| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar des Sonntags. Als die frohe Botschaft von der Auferstehung / vom Engel erfuhren des Herren Jüngerinnen / und abwarfen die Verurteilung aus altem Erbe, / da sprachen sie frohlockend zu den Aposteln: / „Beraubt wurde der Tod, / erstanden ist Christus, unser Gott // und schenkt der Welt das große Erbarmen.“ | Ton 4. Kondak des Sonntags. Mein Erretter und Erlöser / hat auferstehen lassen als Gott vom Grabe / die Erdgeborenen aus den Fesseln, / hat zertrümmert die Pforten des Hades // und ist als Gebieter auferstanden am dritten Tage. | |
Samstag der Fleischentsagung Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Triodions. Der du in der Tiefe der Weisheit alles menschenliebend leitest / und allen das zum Vorteil Gereichende zuteilst, alleiniger Urheber, / lass ruhen, Herr, die Seelen deiner Knechte und Mägde; // denn auf dich haben sie ihre Hoffnung gesetzt, unseren Schöpfer und Bildner und Gott. | Ton 8. Kondak des Triodions. Mit den Heiligen lass ruhen, Christus, die Seelen deiner Knechte und Mägde, // dort, wo nicht Mühsal ist, nicht Trauer noch Seufzen, sondern Leben ohne Ende. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Dich haben wir als Mauer und Hafen / und als wohlangenommene Fürbitterin bei Gott, den du geboren, // unvermählte Gottesgebärerin, der Gläubigen Rettung. |
Gerechter Hiob Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Gerechten. Da er den Tugendreichtum des Hiob sah, / sann der Feind der Gerechten listig darauf, ihn zu rauben, und zerbrach den Turm des Leibes. / Den Hort des Geistes aber raubte er nicht; / denn er fand die Seele des Untadeligen gewappnet. / Nachdem er jedoch mich entblößt, führte er mich gefangen. / Zuvorkommend nun vor dem Ende, / erlöse mich von dem Listigen, o Erretter, // und errette mich. | Ton 2. Tropar des Gerechten. (griechisches Tropar) Da wir das Gedächtnis deines Gerechten Hiob feiern, / bestürmen wir dich, Herr, durch ihn: // Errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Gerechten. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als Wahrhafter und Gerechter, Gottfrommer, Untadeliger und Geheiligter bist du erschienen, Allherrlicher, Gottes echter Diener. / Die Welt hast du belehrt durch deine Standhaftigkeit, vielkämpfender Hiob. // Deshalb ehren und besingen wir alle in Hymnen dein Gedächtnis. |