| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Gerechter Hiob Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Gerechten. Da er den Tugendreichtum des Hiob sah, / sann der Feind der Gerechten listig darauf, ihn zu rauben, und zerbrach den Turm des Leibes. / Den Hort des Geistes aber raubte er nicht; / denn er fand die Seele des Untadeligen gewappnet. / Nachdem er jedoch mich entblößt, führte er mich gefangen. / Zuvorkommend nun vor dem Ende, / erlöse mich von dem Listigen, o Erretter, // und errette mich. | Ton 2. Tropar des Gerechten. (griechisches Tropar) Da wir das Gedächtnis deines Gerechten Hiob feiern, / bestürmen wir dich, Herr, durch ihn: // Errette unsere Seelen. | Ton 8. Kondak des Gerechten. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als Wahrhafter und Gerechter, Gottfrommer, Untadeliger und Geheiligter bist du erschienen, Allherrlicher, Gottes echter Diener. / Die Welt hast du belehrt durch deine Standhaftigkeit, vielkämpfender Hiob. // Deshalb ehren und besingen wir alle in Hymnen dein Gedächtnis. |