| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Sonntags. Obwohl der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen reinen Leib bewachten, / erstandest du am dritten Tage, Erlöser, / und schenktest der Welt das Leben. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir zu, Lebenspender: / „Ehre sei deiner Auferstehung, Christus, / Ehre sei deiner königlichen Herrschaft, / Ehre deinem Heilswerk, // einzig Menschenliebender.“ | Ton 1. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast mitauferstehen lassen den Kosmos. / Die Natur der Sterblichen hat als Gott dich besungen, / und der Tod ist verschwunden. / Es tanzt Adam, o Gebieter, / und Eva freut sich, erlöst von den Fesseln und ruft: // Du bist es, der allen gewährt, o Christus, die Auferstehung. | |
Großmärtyrerin Barbara Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar der Großmärtyrerin. Die heilige Barbara lasset uns ehren: denn die Schlingen des Feindes hat sie zerstört // und wie ein Sperling wurde die Allehrwürdige aus ihnen durch die Hilfe und Waffe des Kreuzes erlöst. | Ton 4. Kondak der Großmärtyrerin. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Da du dem in der Dreiheit fromm besungenen Gott nachfolgtest, / hast du, ehrwürdige Siegespreisträgerin, die Heiligtümer der Götzen verlassen: / mitten auf dem Kampfplatz hast du gekämpft, o Barbara, / hast dich nicht vor den Drohungen der Tyrannen geängstigt, / du mannhaft Gesinnte, / und immerzu mit lauter Stimme gesungen: // die Dreiheit verehre ich, die eine Gottheit. | |
Hl. Mönch Johannes von Damaskus Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar des Frommen. Du Wegführer zur Orthodoxie und Lehrer der Frömmigkeit und Lauterkeit, / Lichtstern des Erdkreises und gottbegeistertes Prunkstück der Mönche, weiser Johannes, / durch deine Lehren hast du, Lyra des Geistes, alle erleuchtet. // Lege Fürbitte ein bei Christus Gott, dass errettet werden unsere Seelen. | Ton 4. Kondak des Frommen. (slaw. Kondak. Nach: O der du freiwillig erhöht wardst) Den Hymnenschreiber und ehrwürdigen Gottkünder, / den Erzieher und Lehrer der Kirche, / den Kämpfer wider die Feinde, / Johannes wollen wir besingen: / denn als Waffe nahm er das Kreuz des Herrn / und hat so den ganzen Irrwahn der Häresien zurückgeschlagen; // und als glühender Fürsprecher bei Gott gewährt er allen die Verzeihung der Verfehlungen. | Ton 2. Kondak des Frommen. (gr. Kondak. Nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Gezähmt hast du deinen Leib durch den vielen Schweiß der Askese, / und so bist du leicht in die himmlische Höhe emporgestiegen, / wo dir göttliche Melodien gegeben wurden, / welche du deutlich für die Freunde des Herrn gesungen hast, // o gottseliger Vater. |