| |||
|
Heilige: Hl. DIOS der Wundertäter, Abt in Konstantinopel † um 430; Hl. MAKRINA, Schwester des Hl. Basilios des Großen † 380; Hl. Abba DIOKLES vom “Paradies”; Hl. GREGOR der neue Bekenner, Bischof von Panedos, Bekenner der heiligen Ikonen † im 9. Jahrhundert; Hl. Mönchsmärtyrer MICHAEL der Sabbait † um 691; Sel. ROMAN, Fürst von Rjazan † 1270; Hl. PAISIOS vom Kiever Höhlenkloster † im 14. Jahrhundert; Hl. STEPHAN, Herrscher von Serbien † 1427 und seine Mutter, die hl. MILICA (im Mönchtum Evgenija) † 1405; Synaxis der hll. DEMETRIOS, Metropolit von Rostow; METROPHANES, Bischof von Woronesch und TICHON von Voronesch; Hl. SERAPHIM von Sarov (Erhebung der Gebeine); Synaxis der Heiligen von Kursk. Westliche Heilige: Hl. Hieromärtyrer MARTINUS, Bischof zu Trier † 210; Hll. Jungfrauen und Märtyrerinnen JUSTA und RUFINA von Sevilla † 287; Hl. FELIX, Bischof von Verona † 490; Hl. Märtyrerin AUREA (AURA) von Córdoba † 856.
Lesungen aus der Heiligen Schrift
Gebete
Gottselige Mutter Eugenia (in der Welt Königin Milica von Serbien)  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der gottsel. Mutter Eugenia (in der Welt: Königin Milica von Serbien). Nachdem du den königlichen Purpur abgelegt, / wurdest du mit dem monastischen Gewand bekleidet, allherrliche Eugenia. / Und nachdem du das Schwert des herrlichen Lazar / deinem Sohn, dem erhabenen Stephan, übergeben, / hast du das Kreuz Christi als geistiges Schwert des Sieges ergriffen / zur Errettung deiner Seele und des gotttragenden serbischen Volkes vom Joch der Hagarener. / Deshalb lege auch jetzt Fürbitte ein für uns / und alle rechtgläubigen Christen, die dich in Liebe ehren, // du myronspendende Mutter. | Ton 7. Kondak der gottsel. Mutter Eugenia (in der Welt: Königin Milica von Serbien). Eine königliche Seele, umhüllt von schwachem Fleisch, hast du gehabt, / das Fleisch aber hast du mit der freiwilligen Armut des monastischen Gewandes umhüllt / und so mit reiner Seele und leidenschaftslosem Fleisch deinem Gott und den Nächsten gedient. / Deshalb hat der Herr deinen Namen gesegnet / und dein myronspendendes Grab, allgerühmte Eugenia, // allen Kranken zur Heilung und allen Gläubigen zur Rettung. | |
Aller Heiligen der Rus  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Triodions. (der Auferstehungstropar) Wenn auch der Stein von den Juden versiegelt war / und Soldaten deinen unbefleckten Leib bewachten, / so bist du doch auferstanden am dritten Tag, Erretter, / und hast der Welt das Leben geschenkt. / Deshalb riefen die Mächte der Himmel dir, Lebensspender, zu: / Ehre deiner Auferstehung, Christus; / Ehre deinem Königtum; / Ehre deiner Heilsordnung, // einzig Menschenliebender. | Ton 8. Tropar des Triodions. (der Tropar der Heiligen) Als schöne Frucht deiner heilbringenden Saat bringt dir, o Herr, / die russische Erde alle Heiligen dar, die in ihr aufgestrahlt. / Auf deren flehentliche Bitten bewahre die Kirche und unser Land in tiefem Frieden, // durch die Gottesgebärerin, du Vielerbarmender. | Ton 3. Kondak des Triodions. (der Kondak der Heiligen. Nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Heute steht in der Kirche der Chor der Heiligen, / die im russischen Lande Gott wohlgefallen haben, / und er betet unsichtbar für uns zu Gott; / mit ihm singen Lobpreis die Engel, / und alle Heiligen der Kirche Christi feiern mit ihm; / denn für uns bitten sie alle gemeinsam // den wahren Gott vor den Äonen. |
| Ton 1. Kondak des Triodions. (der Auferstehungskondak) Auferstanden bist du als Gott aus dem Grabe in Herrlichkeit / und hast die Welt mitauferstehen lassen, / die Natur der Sterblichen hochpreiset dich in Hymnen als Gott / und der Tod ist vernichtet; / Adam tanzt, o Gebieter, / und Eva, jetzt von den Fesseln gelöst, freut sich und ruft: // Du bist es, Christus, der allen gewährt die Auferstehung. | Hochpreisung des Triodions. Wir seligpreisen euch, / unsere rumreichen Wundertäter, / die ihr die russischen Lande mit euren Tugenden erleuchtet / und uns das Bildnis der Errettung / würdig gezeigt habt. | Ton 8. Theotokion des Triodions. Der du um unseretwillen geboren wurdest aus einer Jungfrau / und die Kreuzigung erduldet hast, o Guter, / der du durch den Tod den Tod beraubt und die Auferweckung gezeigt als Gott, / verachte nicht, die du gebildet hast mit deiner Hand; / erzeige deine Menschenliebe, Erbarmungsreicher, / nimm an die Gottesgebärerin, die dich gebar, da sie Fürbitte für uns einlegt, // und errette, unser Erretter, ein verzweifeltes Volk. |
Verherrlichung unseres gottsel. Vaters Seraphim von Sarov, des Wundertäters  Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Verherrlichung unseres gottsel. Vaters Seraphim von Sarov, des Wundertäters. Von Jugend an hast du Christus geliebt, o Seliger, / und ihm allein zu dienen, hast du flammend begehrt, / unaufhörlich hast du im Gebet und in Mühe in der Wüste gekämpft, / durch ein zerknirschtes Herz die Liebe Christi erworben / und wurdest als geliebter Auserwählter der Mutter Gottes erzeigt. / Deshalb rufen wir dir zu: // Rette uns durch deine Fürbitten, Seraphim, unser gottseliger Vater. | Ton 2. Kondak der Verherrlichung unseres gottsel. Vaters Seraphim von Sarov, des Wundertäters. Die Schönheit der Welt und alles Vergängliche in ihr hast du verlassen, Gottseliger, / und hast im Kloster Sarov Wohnung genommen, / dort hast du nach Engelweise gelebt / und bist so vielen ein Weg zur Errettung geworden. / Deshalb auch hat dich Christus verherrlicht, Vater Seraphim, / und mit der Gabe der Heilungen und Wunder reich gemacht. / Deshalb rufen wir dir zu: // Freue dich, Seraphim, unser gottseliger Vater. | |
Frommer Mutter Makrina, Schwester des Hl. Basileios des Großen Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar der frommen Mutter. In dir, o Mutter, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottselige Makrina, mit den Engeln dein Geist. | Ton 4. Kondak der frommen Mutter. (nach: Heut’ bist du erschienen) Den guten Gott hast du mit ganzem Herzen geliebt, gottselige Makrina, / und sein kostbares Kreuz auf die Schultern nehmend, bist du ihm eifrig nachgefolgt: // daher hast du gefunden die Verzeihung der Verfehlungen. | |
Frommer Vater Dios Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des frommen Vaters. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Dius, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. | Ton 8. Tropar des frommen Vaters. (griechisches Tropar) In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Dius, mit den Engeln dein Geist. | Ton 2. Kondak des frommen Vaters. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Mit der Reinheit der Seele göttlich gewappnet / und das unaufhörliche Gebet wie eine Lanze zur Hand nehmend, / hast du die Schlachtreihen der Dämonen kräftig zerschlagen: / o unser Vater, Wundertäter Dius, // lege unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle. |
Der Prolog von Ochrid
Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie einen Fehler entdecken: admin@orthpedia.de. Auf orthpedia.de können Sie selbstständig Heilige und Viten im Kalender ergänzen.
Kalender von www.orthpedia.de
Binden Sie den Kalender in Ihre Gemeindewebseite ein! FÜR WEBMASTER
* Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
**Tropare und Kondake gesungen von der Familie Brang, DOM e. V.