| |||
| |||
| Liturgie des hl. Johannes Chrysostomos. |
Palmsonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 1. Tropar des Fests. Die allgemeine Auferstehung vor deinem Leiden beglaubigend, / hast du den Lazarus von den Toten auferweckt, Christus Gott: / deshalb tragen auch wir, wie die Kinder, die Zeichen des Sieges / und rufen dir, dem Besieger des Todes, zu: / Hosanna in den Höhen, // gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn. | Ton 4. Tropar des Fests. (Anderes Tropar) Mitbegraben mit dir durch die Taufe, Christus unser Gott, / wurden wir des unsterblichen Lebens gewürdigt durch deine Auferstehung / und rufen ‹dir› Hymnen singend zu: / Hosanna in den Höhen, // gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn. | Ton 6. Kondak des Fests. Auf dem Thron im Himmel, / auf dem Füllen auf Erden getragen, / hast du, Christus Gott, / den Lobpreis der Engel / und den Hymnengesang der Kinder angenommen, / die dir zuriefen: / Gesegnet bist du, der da kommt, // den Adam zurückzurufen. |
| Hochpreisung des Fests. Wir hochpreisen Dich, / Lebensspender Christus, / Hosianna in der Höhe rufen auch wir Dir zu: // Gesegnet, der da kommt im Namen des Herren. | Ton 6. Die zuvor mit Zweigen Hymnen gesungen hatten, / die Unerkenntlichen nahmen später / mit Knüppeln Christus, den Gott, gefangen: / wir aber wollen ihn in unwandelbarem Glauben / immerdar ehren als Wohltäter / und ihm stets zurufen: / Gesegnet bist du, der da kommt, // den Adam zurückzurufen. | |
Märtyrerin Glykeria Zum Gottesdienst | ||
| Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Glykeria schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 5. Tropar der Märtyrerin. (griechisches Tropar. Nach: Das mit dem Vater) Wohlan, ihr Festesfreunde, / lasset uns zusammenkommen im Tempel der trefflichen Märtyrerin Glykeria / und lasset uns ihr jährliches Gedächtnis begehen. / Denn als ihr unerbittlich die Haut ihres Hauptes abgezogen wurde, / hat sie den Beliar erstickt, / und Christus zur Seite tretend, // legt sie immerdar für uns Fürbitte ein bei ihm. | Ton 3. Kondak der Märtyrerin. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Da du die Jungfrau und Gottesgebärerin Maria liebtest, / hast du deine Jungfräulichkeit unverdorben bewahrt, / von der Sehnsucht zum Herrn aber im Herzen verwundet, hast du in mannhafter Gesinnung bis zum Tode gekämpft. / Deshalb auch hat dich, Jungfrau Märtyrerin, // Christus Gott mit dem zweifachen Kranz gekrönt. |