| |||
|
Hl. Apostel Jakobus, Sohn des Alphäus ![]() | ||
Ton 3. Tropar des Apostels. Heiliger Apostel Jakobus, lege Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 2. Kondak des Apostels. (slawisches Kondak. Nach: Die Zuverlässigen) Ihn, der zuverlässig die Lehrsätze der Weisheit in die Seelen der Frommen gelegt hat, / Jakobus lasst uns alle in Lobliedern seligpreisen als Gottkünder; / denn er steht vor dem Gebieterthron der Herrlichkeit / und frohlockt mit allen Engeln, // unaufhörlich bittend für uns alle. | Ton 2. Kondak des Apostels. (griechisches Kondak. Nach: Die in Fürbitten nicht Schlafende) Den wie der Morgenstern die ganze Schöpfung Erleuchtenden, / den Augenzeugen Christi und von Gott Redenden, / Jakobus lasst uns in Hymnen preisen / und seine Festversammlung heute ehren; // denn er legt immerdar Fürbitte ein für uns alle. |
Hl. Andronikus und seine Frau Hl. Athanasia von Ägypten ![]() | ||
Ton 1. Tropar der Heiligen. Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Andronikos, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt. |