| |||
| |||
| An diesem Tag wird der Tradition nach eine kleine Wasserweihe vollzogen. |
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar des Sonntags. Freuen soll sich, was ist im Himmel, / jauchzen, was auf Erden. / Denn der Herr hat Macht gewirkt mit seinem Arme. / Im Tode zertrat er den Tod. / Er war der Erstgeborene der Toten, / hat uns entrissen dem Bauch des Hades // und der Welt gewährt das große Erbarmen. | Ton 3. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du heute aus dem Grabe, Barmherziger, / und hast uns hinausgeführt aus den Pforten des Todes. / Heute tanzt Adam und es freut sich Eva, / die Propheten aber zugleich besingen mit den Patriarchen // unaufhörlich die göttliche Kraft deiner Herrschaft. | |
Mittwoch der 4. Woche nach Ostern. Mittpfingsten Zum Gottesdienst | ||
| Ton 8. Tropar zu Mittpfingsten. In der Mitte des Festes tränke meine dürstende Seele mit den Fluten der Frömmigkeit; / denn allen hast du, Erretter, zugerufen: Wer dürstet, der komme zu mir und trinke. // Du Quelle unseres Lebens, Christus Gott, Ehre dir. | Ton 4. Kondak zu Mittpfingsten. (nach: O der du freiwillig erhöht wardst) In der Mitte des gesetzlichen Festes / sagtest du, Schöpfer und Gebieter des Alls, Christus Gott, / denen, die zugegen waren: / Kommet und schöpfet Wasser der Unsterblichkeit. / Deshalb fallen wir nieder vor dir und rufen gläubig: / Dein Mitleid schenke uns; // denn du bist die Quelle unseres Lebens. | |
Frommer Vater Theodoros Sykeotes, Bischof von Anastasiupolis Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des frommen Vaters. Bekannt warst du von den Windeln an als Geheiligter / und bist als von den Gnaden Erfüllter erschienen. / Durch die Wunder hast du die Welt erleuchtet / und die Schwärme der Dämonen vertrieben, das Heilige vollziehend, Theodorus; // deshalb bete für uns zum Herrn. | Ton 3. Kondak des frommen Vaters. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Da du den Feuerwagen der Tugenden bestiegen, Gotttragender , / bist du in die himmlischen Wohnungen hinaufgeeilt. / Als Engel hast du mit den Menschen zusammengelebt, und als Mensch tanzest du mit den Engeln einher. / Deshalb bist du als göttliches Gefäß der Wunder erschienen, // gottseliger Theodorus. | |