| |||
|
Sonntag Zum Gottesdienst | ||
| Ton 2. Tropar des Sonntags. Als du niederstiegest zum Tode, / du, das unsterbliche Leben, / da hast du den Hades getötet durch den Blitzstrahl der Gottheit. / Als du aber die Verstorbenen aus der Unterwelt erstehen ließest, / riefen alle Mächte der Himmelswelt aus: // „Lebenspender Christus, unser Gott, Ehre sei dir!“ | Ton 2. Kondak des Sonntags. Auferstanden bist du, Erretter, aus dem Grabe, Allmächtiger, / und der Hades geriet in Schrecken, / da er schaute das Wunder. / Die Toten erstanden, / die Schöpfung sieht es und freut sich mit dir., Adam stimmt ein in den Jubel, // und der Kosmos besingt, mein Erretter, dich immerdar. | |
Apostel aus den Siebzig Aristarchos, Pudens und Trophimos Zum Gottesdienst | ||
| Ton 3. Tropar der Apostel. Heilige Apostel, leget Fürbitte ein beim erbarmungsreichen Gott, / dass er der Verfehlungen Vergebung // gewähre unseren Seelen. | Ton 4. Kondak der Apostel. (nach: Heut’ bist du erschienen) Erschienen ist dieses ehrwürdige Fest der Apostel, / das uns erleuchtet und die Finsternis der Sünde vertreibt denen, die rufen: // Erschienen ist das Licht und gekommen ist die Erlösung. | Ton 8. Kondak der Apostel. (nach: Als Erstlinge der Natur) Als geweihte Reisegefährten des Gottkünders Paulus / habt ihr gemeinsam mit ihm den Erdkreis durchwandert und die göttliche Erkenntnis ausgesät, / auf Gott sinnender Aristarchus, göttlicher Trophimus und herrlicher Pudens; // deshalb wurdet ihr auch, nachdem ihr gekämpft, gemeinsam würdig verherrlicht. |