| ||||||
|
Vorfeier der Geburt Christi Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar der Vorfeier. Bereite dich, Bethlehem, / Eden ist allen offen: / Rüste dich, Ephrata; / denn das Holz des Lebens ist in der Höhle aus der Jungfrau aufgeblüht. / Denn ihr Mutterleib ist als geistiges Paradies erschienen, / in dem die göttliche Pflanze war: / wenn von ihr wir essen, werden wir leben und nicht wie Adam sterben. / Christus wird geboren, // um das einst gefallene Abbild aufzurichten. | Ton 2. Kondak der Vorfeier. (nach: Nach dem, was oben ist, strebend) Da wir in Bethlehem schauen den in Windeln Gewickelten, / der die ganze Erde hält mit seiner Hand, / lasset uns vorfestliche Gesänge darbringen ihr, die ihn geboren: / denn sie ist mütterlich frohgemut, // da sie im Schoße hält den Sohn Gottes. | |
Märtyrerin Juliane von Nikomedien Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar der Märtyrerin. Dein Lämmchen Juliana schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen. | Ton 3. Kondak der Märtyrerin. (nach: Heut‘ gebiert die Jungfrau) Durch die Tugenden der Jungfräulichkeit ganz gereinigt, o Jungfrau, / und nun mit den Kränzen der Martern gekrönt, Juliana, / schenkst du denen in Nöten und Krankheiten Heilung und Rettung, / da sie zu deinem Grabe herantreten: // denn Christus läßt hervorquellen die göttliche Gnade und das ewige Leben. |