| ||||||
|
Märtyrerbischof Charalambis der Wundertäter Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar des Wundertäters. Dein Märtyrer Charalampes, Herr, / hat in seinem Leidenskampf den Kranz der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da er deine Kraft erhielt, / stürzte er die Tyrannen und zerknirschte den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf seine flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen. | Ton 4. Tropar des Wundertäters. (griechisches Tropar. Nach: Eilends komme zuvor) Als unerschütterliche Säule der Kirche Christi / und immerdar lichter Leuchter des Erdkreises / hast du dich, weiser Charalampes, erwiesen. / Aufgestrahlt bist du in der Welt durch dein Martyrium / und hast die mondlose Nacht der Götzen, o Seliger, vertrieben: / deshalb lege in Freimut Fürbitte ein bei Christus, // dass wir errettet werden. | Ton 8. Kondak des Wundertäters. (slawisches Kondak. Nach: Als Erstlinge der Natur) Nachdem du, Herrlicher, durch die Gnade des Priestertums ähnlich geworden warst, / hast du die Kirche strahlend geschmückt in deinem göttlichen Leiden, / das du mutig mit Freude angenommen hast, Charalampes, ehrwürdiger Lichtstern der ganzen Welt, // der du die ‹Welt›enden beleuchtest als Unbesiegbarer. |
Ton 4. Kondak des Wundertäters. (griechisches Kondak. Nach: Heut’ bist du erschienen) Als ganz wertvollen Schatz besitzt die Kirche dein Haupt, / Märtyrerbischof und Kämpfer, Siegeszeichenträger Charalampes; // deshalb verherrlicht sie auch freudig den Schöpfer. |