| ||||||
|
Nachfeier der Theophanie Zum Gottesdienst | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Als im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit; / denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die Welt erleuchtet hast, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Fests. Heut’ bist du erschienen, Herr, dem ganzen Erdkreis, / und dein Licht, Gebieter Gott, wurde auf uns gezeichnet, / da wir in Einsicht dir zurufen: / Gekommen, erschienen bist du, // das unzugängliche Licht. | |
Märtyrer Hermylos und Stratonikos Zum Gottesdienst | ||
Ton 4. Tropar der Märtyrer. Deine Martyrer Ermylos und Stratonikos, o Herr, * haben durch ihren Kampf die Krone der Unvergänglichkeit von dir, unserm Gott, erworben. * In deiner Kraft haben sie die Tyrannen vernichtet. * Die kraftlose Frechheit der Dämonen haben sie gebrochen. * Auf ihre Fürbitten, Christus Gott, rette unsere Seelen. | Ton 1. Kondak der Märtyrer. Ihr ertränktet den Feind in den Tiefen eurer Kämpfe durch eure Standhaftigkeit, o edle Preisträger. Ihr erhieltet euer Ende in den Strömen des Flusses, daher wurdet Ihr zu den lebendigen Wassern gebracht. Ihr habt Christus verherrlicht, göttliche Hermylus und Stratonicus. |