| ||||||
|
Nachfeier der Theophanie Zum Gottesdienst | ||
Ton 1. Tropar des Fests. Als im Jordan du wurdest, Herr, getauft, / wurde geoffenbart die Anbetung der Dreiheit; / denn des Erzeugers Stimme legte Zeugnis für dich ab, / da sie dich nannte den geliebten Sohn; / und der Geist, in Gestalt einer Taube, / bestätigte des Wortes Zuverlässigkeit. / Der du erschienen bist, Christus Gott, // und die Welt erleuchtet hast, Ehre dir. | Ton 4. Kondak des Fests. Heut’ bist du erschienen, Herr, dem ganzen Erdkreis, / und dein Licht, Gebieter Gott, wurde auf uns gezeichnet, / da wir in Einsicht dir zurufen: / Gekommen, erschienen bist du, // das unzugängliche Licht. | |
Synaxis des Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes Zum Gottesdienst | ||
Ton 2. Tropar des Vorläufers. Das Gedächtnis eines Gerechten ist mit Lobliedern ‹verbunden›: / dir aber, Vorläufer, wird das Zeugnis des Herrn genügen; / denn du wurdest wahrhaftig als Erhabenster der Propheten erwiesen / und gewürdigt, den Verkündeten in den Fluten zu taufen. / Deshalb hast du für die Wahrheit gekämpft und auch denen im Hades freudig verkündigt den im Fleisch erschienenen Gott, / der da hinwegnimmt die Sünde der Welt // und uns gewährt das große Erbarmen. | Ton 6. Kondak des Vorläufers. Deine leibliche Gegenwart scheuend, / wandte sich der Jordan um in Furcht. / Und den geistlichen Dienst erfüllend, / wich Johannes mit Zittern zurück. / Die Ordnungen der Engel erschraken, / da sie dich als mit dem Fleische in den Fluten Getauften erblickten. / Und alle in der Finsternis wurden erleuchtet, / hochpreisend dich, der da erschienen ist // und das All erleuchtet hat. |